【日杂翻译】【POPORO 2015年8月号】

苏打抡 · 发表于 2015-11-30 01:27:26

本帖最后由苏打抡于 2015-12-24 05:10 编辑

图源：葉夕言翻译：アキ  校对：chloe 汉化：大只监制：抡
“如果我是女生的话会变成折腾男生的小恶魔 ”  真是个调皮的girl呢～
苏打实际的女子里是多少呢？还有童年时期照片大公开！
颠足球颠了五个小时什么的  少年你真厉害食用愉快～

da-su- · 发表于 2015-11-30 07:22:17

其实经纪人的潜台词是：你不像女生但是比女生更可爱。【误】哈哈

AyuSUDA · 发表于 2015-11-30 12:06:58

這一篇亮點不要太多ｗｗｗ
苏打子絕對是個充滿魅力但又能把男人玩弄於股掌之間的小惡魔ｗ
為了工作時常睡不飽真的很辛苦，不愧是勞模苏打！不過可以的話還是希望他可以好好休息啊( ノω-、）
女子力測試好有趣，測了以後我發現我也是男孩子嗎_(:3」∠)_
不過苏打的男子力真的很高啊，隨便一個小動作都苏得我不要不要的，只是有時候笑起來太軟萌啦XD

苏打suki · 发表于 2015-11-30 13:15:04

“我，是眠王吧”哈哈哈哈。
不过感觉苏打休息时间有限，睡觉时间也是非常的珍贵呀。
小时候的少年气真的好可爱。那时候还是一个稚嫩的孩子哈哈哈。
女装我们领教过了，有时候真的觉得作为妹子都没有苏打那么可爱。

chenyuyuchen · 发表于 2015-11-30 18:57:43

原来苏打也喜欢睡觉哈哈哈好可爱那平时空了多补眠哦好羡慕他随时随地秒睡的能力

kinkin · 发表于 2015-11-30 19:51:18

这个发型好可爱~~~
苏打真是个活泼的孩子~~~不愧是自由自在的乡间少年2333333
苏大的睡眠质量还挺好的，好羡慕。
话说我的女子力快连苏打都赶不上了。。。那个使用贴图什么的看了看自己的表情包我还是默默的画了圈

小圆脸 · 发表于 2016-1-4 23:16:23

我感觉苏打的性格是蹭的累类型的啊
不过现在工作也是繁忙辛苦有没有睡足觉啊

lopi00 · 发表于 2020-11-21 12:31:06

感谢翻译

奶油苏打 · 发表于 2021-9-10 16:44:48

感谢翻译制作

君明 · 发表于 2021-12-2 10:15:07

感谢翻译制作