【日杂翻译】TVpia 2016年1月号

苏打抡 · 发表于 2016-3-5 05:43:21

本帖最后由苏打抡于 2016-3-5 05:45 编辑

翻译：空气刘海

校对：阿目

汉化：小ki

监制：抡

汉化仅供学习，请勿用于任何商业用途

迎来23岁的苏打现状
23岁这一年苏打有了新的目标！
成立一个能隔音还能弹弹吉他看看电影的工作室！是用来做什么的呢？【变得如此乙女真的大丈夫？
有奖问答：去电影院的话苏打会选择的座位号是？
早晨起床后第一件事是做什么呢？如果可以变身的话会成为什么呢？还有睡觉前一定会做的事？
最近让苏打特别激动的事？
还有好多点点点。。。。。。。。。。。。
感动的痛哭流涕！！好多新料好感人！！嘤嘤嘤
第二页是暗杀毕业篇的sp采访
32和苏打两个人都对对方是满满的欣赏
暗杀的班级氛围相较于一年前更加的团结和谐
“上次在雨里拍，这次在风里拍” ——32对羽住组的感叹噶
毕业篇更是添加了煽情要素哦
苏打笑称：“我也快到了不能演中学生的年龄了（笑）”【才没有才没有才没有你不是大叔指(￣^￣)ゞ

啰嗦了好多以后还要继续啰嗦请多多关照呐噗。enjoy~~~~~~~

企鹅 · 发表于 2016-3-5 10:12:14

妈妈语出惊人哈哈哈哈哈哈！
感谢翻译！！
ps：动作真的太好看！

AyuSUDA · 发表于 2016-3-5 12:41:37

感謝翻譯！！！！！！
我的卡嚕馬太帥啦～～～～～～～～
我起床也是看手機跟喝水！！！絕配！！！
讓我做你老婆啊！我們一起來討論小孩的名字！！！

話說最讓我震驚的大概是、
原來學音樂也應用在了演戲上啊
這個人真的很了不起 (ಥ_ಥ)

太感謝翻譯了　能量upupup

shirley · 发表于 2016-3-6 01:35:49

写错名字的粉丝变少了耶
以前可是九成会写错2333
特别爱生活
特比爱工作
兴趣那么多
苏打就是这么棒

Abby · 发表于 2016-3-11 22:31:11

谢谢翻译！信息量很大记下来w（帽子没见你怎么戴啊，除了今天friday的x色帽子2333
寿喜烧真好啊我也想吃23333 苏打的少年气在我看来没有一丝褪色，好喜欢神采飞扬的他啊

lopi00 · 发表于 2020-11-21 12:23:13

感谢翻译

奶油苏打 · 发表于 2021-9-10 16:49:39

感谢翻译制作

君明 · 发表于 2021-12-2 10:01:03

感谢翻译！